Chào mừng bạn đã đến với Cộng đồng LuyenDich.com

Để chung tay phát triển Luyendich.com

Các bạn hay chia sẻ và giới thiệu đến bạn bè trên các Forum, Facebook hay qua các kênh khác nhe

Share this question

462 questions

1,180 answers

259 comments

1,920 users


Dịch Anh Việt

Dịch Việt Anh

Viết Luận

Hỏi đáp chung

Hỏi đáp ngữ pháp

Kiến Thức Tiếng Anh

Chia sẻ kinh nghiệm

Học Từ Vựng

Tài liệu Tiếng Anh


NHẬN BÀI QUA EMAIL

Nhập địa chỉ Email:


Sau khi đăng ký, hãy mở Email để kích hoạt



Delivered by FeedBurner

co ai biet "ping-pong coversation" la gi khong?

0 votes
asked Aug 16, 2012 in Dịch Anh-Việt by evyvuong (610 points)
  

Please log in or register to answer this question.

3 Answers

0 votes

hihi.bạn nên viết chữ có dấu.khó dịch quá.hi

 

ping-pong covenrsation(not coversation): đàm thoại(cuộc nói chuyện) kiểu bàn tròn.

answered Aug 16, 2012 by luyenduong (3,650 points)
+1 vote
Pip-pong conversation : là chỉ một cuộc đối thoại mà có sự hỏi đáp qua lại giữa hai bên. Tránh tình trạng một bên chỉ nói, một bên chỉ nghe. Thuật ngữ này cũng giống như khi đánh bóng bàn (ping-pong) tức là mỗi người đánh một lần và quả bóng cứ nhảy qua nhảy lại.

Hôi nghị bàn tròn : round table.
answered Aug 17, 2012 by khiemvv (2,500 points)
0 votes
mình nghĩ không hẳn là hội nghị bàn tròn đâu

theo mình đó là sự ứng phó trong giao tiếp

gióng như trò bóng bàn vậy, hai bên phải cố giữ cho bóng không bị rơi. Giống như khi người mĩ bắt đàu một cuộc nói chuyện vậy, một bên phát bóng và bên kia phải bắt dước bóng để cuộc hội thoại đó kéo dài thú vị mà không hề nhàm chán.
answered Aug 28, 2012 by nhaphuong (4,070 points)

Related questions

0 votes
3 answers
0 votes
3 answers
81 views asked Sep 21, 2012 in Dịch Anh-Việt by nguyen quyen (120 points)
0 votes
4 answers
62 views asked Aug 19, 2012 in Dịch Anh-Việt by trung (420 points)
0 votes
2 answers
204 views asked Aug 16, 2012 in Dịch Anh-Việt by evyvuong (610 points)
Luyện dịch | Dịch Anh Việt| Dịch Việt Anh | Bí quyết dịch | Tài liệu dịch| Học Dịch | | Tài liệu dịch| Hoc Tieng Anh |Hoc Tieng Anh truc tuyen |