luyện dịch Viet-Anh 2: better late than never

Question

Mời các bạn dịch tiếp:

Không có nó, thì người em trai (trong Chị tôi) không bao giờ biết rằng sự hy sinh của người khác lại lớn lao hơn của mình rất nhiều, đó là sự hy sinh của những ai có ý thức cao về tình gia đình và dộng đồng.

Không có nó thì người vũ công (trong bông hồng lẻ loi) không thể biết rằng ngoài tiếng tăm mà người nghệ sĩ biểu diễn nào cũng ước ao thì vẫn còn một  mong ước khác cho bất cứ người phụ nữ nào là được làm mẹ.

Không có nó thì nhân vật tôi( trong Tìm Cha) không hề biết rằng cha nó thực tình thương nó lắm, và cha nó cũng không biết rằng những người thân của mình đã phải chịu quá nhiều khổ đau vì tính khí  xấu của anh ta.

....

Answer 1

Without it, the brother (in My sister) never realises the sacrifice of other people who have high awareness of family and community affection is so much greater than his.  

Without it, the dancer (in Lonely rose) never knows that besides the fame wishing of any artist, there is also another desire of any woman, being a mother.

Without it, the character “I” (in Finding father) unknows that his father really loves him very much, and his father also unrealises that his relatives had to suffer from a lot of miserable because of his bad temper.

Answer 2

without it, brother never know that other's sacrifice is much greater than his, that is whose sacrifice has high awareness about family and community

Answer 3

Without him, the brother (in My sister) never realises that the sacrifice of other people who have high awareness of family and community affection is so much greater than his.  

Without him, the dancer (in Lonely rose) never knows that besides the craving for the fame of any artist, there is also another desire of any woman that is being a mother.

Without him, the character “I” (in Finding father) can't know that his father really loves him very much, and his father also unrealises that his relatives had to suffer so much great miseries because of his bad temper.