pls everyone help me to check this paragraph as soon as possible! thank you so much before!

Question

lemon is not only beverage, cocktail,pies but aslo element clean clear.

                Forget the products are cleaned by chemcial under the sink, you can use a material nature which powerful cleaning in refrigator.

          why lemon can be so good detergent?nature of lemon allow it active as a strong antibacterial to preven harmful bacteria in your home.

            Following is some benificial effects from lemon:

      1.Scrub and deodorise sinks.

      Lemon peel can be used to as a processing and deodorent solution the drains sink in the sink in your home.in addition to, unlike vineger lemontake comfortable flavor,help your kitchen alway is clean.

   2. Making metal become shiny.

 only 1-2 of lemon you can make everythings from bronze,tin cleaning and shinty again.

Answer 1

Bài dịch của bạn sai nhiều lỗi cơ bản quá.

VD: - pls everyone help me to check this paragraph as soon as possible => câu cầu khiến không cần chủ ngữ everyone.

- thank you so much before => thay before = in advance, nếu ý bạn là cảm ơn trước.

v.v.

Bạn nên học cụm từ và cấu trúc trước khi luyện dịch câu và đoạn.

Answer 2

hix.còn câu nào sai bạn sửa nốt giùm t với.t tự học chứ nên hơi khó khăn.hix

Answer 3

 

1.lemon is not only beverage, cocktail,pies but aslo element clean clear ---> Lemon is used to make not only beverage, cocktail, pies but also ....( Chanh không phải là đồ uống, mà nó được dùng làm đồ uống.  cái cụm " element clean clear" mình không hiểu là bạn nói đến cái gì nữa )

2.please every one help me ... mình thấy vẫn dùng bạn à.

... bài của bạn lủng củng quá... xem nhức mắt luôn. Bạn post tiếng việt đi

 

 

Answer 4

element clean clear --->nhân tố(tác nhân) làm sạch.mà câu đầu không thêm vào be use to thì cũng có sai ngữ pháp đâu?

Answer 5

Bạn hỏi như vậy chứng tỏ bạn không hiểu bạn đang dịch cái gì rồi. Dịch như vậy khiến câu sai về ngữ nghĩa. Đọc bài của bạn tôi không thể hiểu nội dung của bài này nên không thể giúp bạn sửa bài được. Tốt nhất bạn post bản tiếng Việt lên, nhờ mọi người dịch sang tiếng Anh cho rồi đối chiếu. :-)