help me pls :)

Question

This strange traveller was a reddleman. He sold a red dye called reddle to the farmers who used it to mark their sheep.

 

thanks :)

Answer 1

Du khách kì lạ này là một Reddleman. Ông ta bán một loại thuốc nhuộm màu đỏ cho những người nông dân dùng để đánh dấu đàn cừu của họ

Answer 2

cái từ này  - Reddleman - để nguyên luôn hả bạn ???

Answer 3

reddleman là người da đỏ bạn ah.đơn giản vì reddle (red) có nghĩa là  màu đỏ kết hợp với từ chỉ người "man"---->ng da đỏ.hi.không bt có đúng không.hi

Answer 4

Bạn duongluyen có cách giải thích rất buồn cười. Trong 2 câu đó, bản thân câu sau đã giải thích cho từ reddleman rồi, nên nếu thích dịch thì có thể dịch từ đó là "người bán thuốc đánh dấu cừu"

Answer 5

bạn nên xem lại cách thành lập danh tứ ghep đi.

Answer 6

sorry các bạn.reddleman(raddleman or ruddleman) là người bán rong.chứ không phải là ng da đỏ hay ng bán thuốc đánh dấu cừu