hix...hix...em không dịch được đoạn này, anh chị giúp em với........

Question

 

Credit where it’s due

While much talk inevitably has been made of the high interest rates that make enterprises, especially small- and medium-sized enterprises (SMEs), bank at the idea of borrowing, credit should be given where it’s due. The government’s commitment to restructure the banking system came as a breath of fresh air, awakening the banking sector to its responsibilities.

Answer 1

Cho vay tín dụng

Nhiều buổi nói chuyện đã diễn ra như thường lệ khi tỉ lệ lãi suất cao. Điều này khiến cho các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ đứng trước nguy cơ vay nợ. Vấn đề cho doanh nghiệp vay tín dụng là cần thiết. Trách nhiệm của chính phủ nhằm tái cơ cấu hệ thống ngân hàng đã làm cho tình hình sáng sủa hơn, khiến lĩnh vực ngân hàng nhận thức rõ được trách nhiệm của mình.

Answer 2

theo m câu đầu nên dịch là

Nhiều cuộc thảo luận đã bàn về vấn đề tỉ lệ lãi suất cao, nguyên nhân khiến cho các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ đứng trước nguy cơ ....

Answer 3

Credit where it’s due

While much talk inevitably has been made of the high interest rates that make enterprises, especially small- and medium-sized enterprises (SMEs), bank at the idea of borrowing, credit should be given where it’s due. The government’s commitment to restructure the banking system came as a breath of fresh air, awakening the banking sector to its responsibilities.

hạn cho vay tín dụng

trong khi đã có rất nhiều buổi tọa đàm về vấn đề lãi suất cao khiến cho nhiều doanh nghiệp đặc biệt là doanh nghiệp vừa và nhỏ phải vay tín dụng ngân hàng, buộc các ngân hàng phải đưa ra hạn cho vay. cam kết của chính phủ về việc tái cấu trúc lại hệ thống ngân hàng như một làn gió mới thức tỉnh nhận thức của các ngân hàng đối với chức trách của mình.