Để nâng cao kĩ năng dịch thì đơn giản là thực hành dịch các câu, đoạn, bài, dịch nói khi có cơ hội, dần dà sẽ dịch trôi chảy, có kinh nghiệm hơn. Để bắt đầu thì tham gia vào các diễn đàn dịch thuật như thế này cũng là một cách, bạn cũng có thể đăng kí học những lớp dịch căn bản. Nhưng để dịch tốt thì mình nghĩ trước hết phải có một số "qualities" quan trọng như là đạo đức dịch, cẩn thận kĩ lưỡng, phản ứng nhanh nhạy chính xác... Trên mạng có rất nhiều tư liệu hướng dẫn về dịch thuật, bạn có thể search và rút ra những cái bổ ích. Mình cũng mới tập tành nên chỉ có thể chia sẻ vậy thôi :-)
Dịch Anh Việt
