Em có câu này nhờ các anh chị dịch hộ với, 1 câu thôi ạ.

Question

Obama makes first official campaign stop

Answer 1

Obama chính thức tổ chức cuộc mít tinh đầu tiên đánh dấu chiến dịch tái tranh cử.

Answer 2

obama officially organized rally to mark the first re-election campaign

Answer 3

Tổng thống Obama chính thức buộc cuộc vận động chính quyền đầu tiên phải ngừng hoạt động

Answer 4

Obama buộc phải dừng cuộc vận động tái tranh cử đầu tiên

Answer 5

Obama must stop the first re-election campaign.

Answer 6

Obama was Obliged to stop the his first re-election campaign

Answer 7

 

"Obama đến địa điểm chính thức đầu tiên trong chiến dịch (tái tranh cử)". "Stop" là danh từ chỉ điểm đến, nơi dừng lại... "First","official" và "campaign" đều bổ nghĩa cho "stop".

Câu này rất dễ hiểu sai nghĩa.