Mình có 4 câu này mong các bạn giúp mình dịch cho chính xác sang tiếng Anh. Chân thành cám ơn cám bạn

Question

1. Việc khai thác vàng bất hợp pháp đã dẫn tới thiệt hại tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm môi trường và gây ra nhiều vấn đề xã hội trầm trọng ở một số địa phương.

 2. Các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở 24 tỉnh, thành phố ở nước ta sẽ được vay vốn để mở rộng sản xuất, hiện đại hóa thiết bị với thời hạn vay từ 3-5 năm và mức vay tối đa là 500.000 đô la một dự án.

 3. Bộ Kế hoạch - Đầu tư cho biết khu vực sản xuất có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài chiếm 30% tổng vốn đầu tư của xã hội và đóng góp đáng kể trong việc nâng cao tay nghề, trình độ quản lý, tác phong công nghiệp... cho người lao động.

 4. Công ty du lịch TP Hồ Chí Minh cho biết, lượng khách du lịch bằng tàu biển đang tăng lên. Mỗi tuần công ty sẽ đón thường xuyên một chuyến tàu du lịch. Khách sẽ được đi tham quan Vịnh Hạ Long, TP Hồ Chí Minh, đảo  Phú  Quốc, Côn Đảo.

Answer 1

1. Digging gold without permit of the Government makes natural resources down, unsure air and makes many social problems in many locals.

2. Many small and average enterprises in 24 locals in Viet Nam are lent so that they   expand product, modernize equipments.  Loan time is from 3 to 5 years and maximum loan is 500.000 USD per the project.

3. Plant and Investment Department said that the product area which capital is invested direct from foreign hold 30% capital of the society and contribute so much on raising skill, management, industrial style… for the employee.

4. Ho Chi Minh Tourism Company said that the tourists come to by vessel is increase. Company is welcome a tourism vessel every week. Tourists is taken to sightseeing Ha Long Bay, HCM City, Phu Quoc Island, Con Dao.

Answer 2

1. Illegal gold exploration causes the natural resources’s damage, environmental pollution and terrible social problems in some regions.

2. Small and medium sized businesses in 24 provinces and cities in our country will be able to borrow money to expand productions and mordenize equipments with 3 or 5 year loan period and the maximum loan is 500.000 USD per project.

3. Ministry of Planning and Investment says the manufactoring areas receiving direct foreign investments make up 30 percent of the total investment from society and has contributed considerably to improve labourers’ technical skill, managing ability, industrial manners and so forth.

4. Hochiminh City Tourist Company says the number of visitors travelling by cruise ship has been increasing. The company usually welcomes one tourist ship every week. Visitors can take tours to Ha Long Bay, Hochiminh City, Phu Quoc Island and Con Dao island.

Answer 3

the natural resources damage, environmental pollution, and social evil in some areas are rooted in illegal gold exploitation

small and average enterprises in 24 provinces and cities in Vietnam are offered an $500.000 capital in 3 to 5 years to expand their business and improve their technology

FDI manufacturing has made up 30% of the total investment contributing significantly to technical skills, management and industrial mannners of labors, said by Ministry of Planning and investment

Answer 4

1. illegal gold exploitation causes natureal resources damages, enviromental pollution and social problems in many regions

2. medium and small sized enterprises in 24 provinces and cities will be given loans of 500.000 usd in maximum in 3 to 5 year long to expand their products, modernlise facilities

Answer 5

1.Excavating illegal gold leads to damage natrural resources, polluted environment and cause serious social problems in local area.

4.According to HOCHIMINH tourism company, the number of visitors travelling by ship is likely to increase. Each weak, Company will welcome a tourism boat. These guests will be taken to  HALONG bay, HOCHIMINH city, PHU QUOC island and CONDAO.

3.The ministry of planning and investment said that product area having directly foreign investment accounts for 30% total investment of society and contributes in rising workmanship, management skill and style of work for labourers.

2.small and average business in 20 provinces will be loaned in order to broadened product , modernize equipment in the period time 3- 5 years with  the maximum loan 500000 per project.

Answer 6

1.The illegal exploitation of gold had led to damage to the nature ,environment pollution and caused many serious social problems in some localities.

2. The enterprises with average and small size in 24 provinces and cities have accessed bank loans to expand their production and modernization equiments within 3-5 years. The maximum of loans is USD 500.000 for per project
3. The ministry of planning and investment show that the production sector of foreign direct invesment accounts for 30% of total investment  Contribution to improve professtional skill, management and maner for workers

Answer 7

1. Illegal gold exploration causes natural resource damaging, pollution and lead to many serious social problems in some locals.

2. Medium and small enterprises in 24 provinces and city in Viet Nam will be loan to enlarge production, modernize equipment with 3-5  year loan period and maximum loan is 500.000 usd per a project.

3. Ministry of Planning and Investment says the manufactoring areas receiving direct investment capital from foreign occupy 30% total investment capital of society and considerable contribution in raising skill, management level, industrial style ... for labours.

4.  Tourism Company in HCMC says that  tourists come to vessel are increasing. Every week, the company will frequencely welcome a tourism ship. The tourist will see  some sight - seeing such as Ha Long Bay, HCMC , Phu Quoc Island, Con Dao

Answer 8

1. illegal exploting gold dued to damaging to natural resources , enviromental pollution and some serious social problems in some locals.

4. ho chi minh tourism company says that ,the number of travellers boat is increasing. every week campany will welcome a touris boat . traveller will be visited ha long bay, phu quoc island, con dao.

Answer 9

Answer 10

1. votes

1. Illegal gold mining has led to loss of natural resources, environmental pollution and cause more serious social problems in some localities.

.2.The small and medium enterprises in 24 provinces and cities in our country will be a loan to expand production, modernization of equipment for the term of 3-5 years and a maximum loan of $ 500,000 a projectedprojects.

 3.Ministry of Planning and Investment said the manufacturing sector foreign direct investment accounted for 30% of total social investment capital and significant contribution in improving the skills and qualifications of management, working stylenow ... for employees.

 4.Travel companies in Ho Chi Minh City, said tourist arrivals by sea is rising. Each week the company would welcome a regular tourist train. Guests will visit Halong Bay, Ho Chi Minh City, Phu Quoc, Con Dao.